Καλό Χειμώνα

<<«ΟΚ λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα, η αγαπημένη σου γεύση παγωτού και η αγαπημένη σου εποχή;»

«Το μπλε, η μόκκα και ο χειμώνας.»

«Ο χειμώνας. Σε κανέναν δεν αρέσει ο χειμώνας.»

«Νυχτώνει νωρίς τότε, αυτό μου αρέσει.»

«Γιατί;»

Γιατί αυτό σημαίνει ότι η μέρα έχει τελειώσει. Μου αρέσει να σβήνω τις μέρες στο ημερολόγιο -151 μέρες σβησμένες και τίποτα πραγματικά τρομερό δεν έχει συμβεί. 152 και ο κόσμος δεν έχει καταστραφεί. 153 και δεν έχω καταστρέψει κανέναν. 154 και κανείς δεν με μισεί αληθινά. Κάποιες φορές νιώθω ότι δεν θα νιώσω ποτέ ασφαλής μέχρι τη στιγμή που θα μπορώ να μετράω της τελευταίες μου μέρες στα δάχτυλα του ενός χεριού -3 μέρες να βγάλω ακόμα μέχρι τη στιγμή που δεν θα χρειάζεται να ανησυχώ πια για τη ζωή.




«Απλώς μου αρέσει η νύχτα.»>>

Gillian Flynn, Sharp Objects (Αιχμηρά Αντικείμενα), σελ. 144 (μτφρσ. Αντώνης Γαζάκης)

Advertisements

5 thoughts on “Καλό Χειμώνα

  1. Darthiir, ο χειμώνς δυστυχώς μπαίνει όποτε θέλει. Ευχήθηκα μόνο να είναι καλός για όσους έχουν ήδη χειμώνα…

    as eon, ακριβώς…

  2. What a coincindence ! This is the only book I read this summer. I picked it last spring due to the provocative razor on the front cover. However my favourite part doesn’t have to do with winter, nights or winter nights. It has to do with memories. Here it is : «Ο καθένας έχει τη δική του εκδοχή μιας ανάμνησης» Μετάφραση Γωγώ Αρβανίτη. σελ. 87
    Καλές λοιπόν εκδοχές αναμνήσεων στο χειμώνα που έρχεται, ήρθε ή δεν έφυγε ποτέ.

  3. Μα αυτό ακριβώς δεν είναι μια ανάμνηση; Μια προσωπική εκδοχή του παρελθόντος…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s