Α-λυσ-είδα

«Η αδυναμία της περίπτωσής μου είναι ότι μπορώ να ζητήσω συχώρεση μόνο αν αποκαλύψω σε ποιο στενορύμι είχα βρεθεί. Αλλά αυτό με τη σειρά του ήταν το αποτέλεσμα της δικιάς μου τρέλας και της δικιάς μου αμαρτίας. Κι έτσι ζητάω επιείκεια για ένα λάθος αποκαλύπτοντας λάθη προηγούμενα. Κια πίσω απ’ αυτά υπάρχουνε άλλα λάθη. Είναι μια αλυσίδα στην οποία δε βλέπω τέλος, φτάνει μέχρι την κοιλιά της μάνας μου.»

Barry Unsworth, Θρησκευτικό Δράμα, σελ. 29, (μερακλίδικη) μετάφραση Μαρία Τσάτσου

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s