Αναζητώντας το κορίτσι, Raymond Chandler

Αναζητώντας το κορίτσι (αναζητώντας και το σωστό εξώφυλλο)

Chandler σημαίνει νουάρ και νουάρ σημαίνει ένα συγκεκριμένο ύφος, που, αν ξεφύγει λίγο, εύκολα μπορεί να παρεκτραπεί σε εκζήτηση και μανιέρα. Πλοκή υπάρχει (αστυνομικά είναι εξάλλου και τα νουάρ), αλλά συνήθως μπαίνει σε δεύτερο πλάνο: τελειωμένοι μικροεγκληματίες, κυνικοί ιδιωτικοί ντετέκτιβ, μοιραίες γυναίκες, ανίκανοι αστυνομικοί, όλοι μαζί μπλέκουν σε μάταιες σχεδόν υποθέσεις που λύνονται κατά κανόνα με αίμα. Δείτε μερικά δείγματα γραφής του μάστορα που λεγόταν Raymond Chandler από αυτή τη νουβέλα-κομψοτέχνημα:

Ο γίγαντας κοίταζε προς τα πάνω, τα σπασμένα γράμματα στην ηλεκτρική επιγραφή, με μια σχεδόν εκστατική έκφραση, σαν υπερμεγέθης μετανάστης που χαζεύει το Άγαλμα της Ελευθερίας, σαν κάποιος που περίμενε πολύ καιρό κι είχε κάνει μεγάλο δρόμο.

Αυτό δεν ήταν γέλιο. Καμιά σχέση με γέλιο. Θύμιζε μάλλον ατμό που ξεφεύγει από βαλβίδα ασφαλείας.

Τώρα φαινόταν ξανά δολοφονία. Το προτιμούσα έτσι. Δεν φαινόταν από τους τύπους που αυτοκτονούν.

Ήπια άλλο ένα μαρτίνι και παρήγγειλα φαγητό. Υποθέτω ότι το έφαγα.

Αλλ’ αυτός προτίμησε να ξαναγυρίσει, να σκαρφαλώσει στο μπαλκόνι της, σαν τον Ρωμαίο, και να βρεθεί με την κοιλιά γαζωμένη από σφαίρες. Από λάθος γυναίκα, ως συνήθως.

Ο Σκάλα ξεψύχησε την ίδια μέρα, στις δυόμιση το μεσημέρι. Εκείνη κρατούσε στα χέρια της το τεράστιο άψυχο δάχτυλό του, αλλά είτε η Μπιούλα ήταν κοντά του είτε η Βασίλισσα του Σιάμ, για κείνον ήταν ένα και το αυτό.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s